Поразительно сокращённые варианты известных классических романов для ленивых

Когда речь заходит о классической литературе, всех людей можно поделить на 3 большие группы:

1. Тех, кто прочитал самые известные романы «от корки до корки»
2. Тех, кто  утверждает, что прочитал их
3. Тех, кто говорит, что только собирается прочитать эти романы, но так этого и не делает.

К слову сказать, что перед представителями первой категории людей можно «снять шляпу», ведь прочесть самые известные классические романы – дело не из лёгких. Посудите сами: в романе «Война и мир» насчитывается 1400 страниц, в «Дон Кихоте» - около 1000. Это только несколько примеров романов, что уж говорить про остальные творения классиков литературы.

Понимая это, известный карикатурист Джон Аткинсон, придумал «решить» проблему весьма необычным и весёлым образом. Он изобразил надписи-карикатуры, которые отображают суть каждого из романов всего в нескольких словах или предложениях. Благодаря этому, теперь Вы просто можете прочитать несколько фраз, вместо того, чтобы тратить несколько недель или даже месяцев на прочтение романов в оригинале. Возможно, Вы не будете знать деталей произведения, но Вы точно сможете сказать, что знаете его суть, а это уже немало.  Предлагаем Вам несколько самых удачных переводов «сокращённых» классических литературных произведений, известных во всём мире, глазами Джона Аткинсона.

1. «Война и мир» (Л.Н.Толстой)

Идёт снег. Всем грустно.

2. «Гроздья гнева» (Джон Стейнбек)

Фермерство – скучное времяпрепровождение.
Путешествия – именно то, что нужно!
Путешествия - скучное времяпрепровождение.

3. «Дон Кихот» (Мигель де Сервантес Сааведра)

Парень сражается с ветряными мельницами.
Кроме того, он явно сумасшедший.

4. «И восходит солнце» (Эрнест Хемингуей)

Потерянное поколение спивается. И, всё-таки, оно действительно потерянное.

5. «Моби Дик» (Герман Мелвилл)

Человек против кита.
Кит победил.

6. «Улисс» (Джеймс Джойс)

Дублин, рассказ о чём-то, рассказ бесконечный…

Продолжение…

7. «Одиссея» (Гомер)

Ветеран войны возвращается домой, чтобы всех поубивать

8. «Грозовой перевал» (Эмили Бронте)

Что-то о «странной» любви между братом и сестрой. Действительно, странно…

9. «Уолден, или Жизнь в лесу» (Генри Дэвид Торо)

Человек на протяжении двух лет живёт на воздухе. Ничего особенного не происходит

10. «Преступление и наказание» (Ф.Н.Достоевский)

Убийца испытывает угрызения совести.
Признаётся в содеянном.
Садится в тюрьму.
Ему становится легче.

11. «Беовульф» (англосаксонская эпическая поэма)

Герой убивает чудовище.
Бла-бла-бла
Дракон убивает героя

12. «Инферно» («Ад»)  (Данте)

Все цепи ада разрываются

А все ли вышеперечисленные произведения прочитали Вы?

Источник: boredpanda.com